Sunday, October 23, 2005

Alfred Perlés - Renegade & Writer (Part 1)

Alfred Perles interests me very much. He's so prominent a figure in a great chapter of Henry Miller's life (he is 'Carl' in Tropic Of Cancer), yet practically no one seems to have created a comprehensive Perles biography or translated his novels into English.

The single publication that devotes itself to Perles as Subject is Alfred Perlés: Renegade & Writer. The 19-page booklet was published by Village Press (London) in 1974 (and printed by Villiers Publications Ltd), when Perles was 77. It was researched and written by Douglas Stone, who also translated passages from Perles' French novels.

"This essay is the first real attempt to rectify the inexplicable neglect of Alfred Perles, a significant contemporary writer. His reputation has hitherto derived mainly from his biography of Henry Miller and his close personal relationship with the American writer. But, as Douglas Stone argues, the present neglect of Perles will be remedied as soon as certain readers and scholars "become aware of his important contribution to the literature of his time."
(back cover, Alfred Perles: Renegade & Writer).

Here's an encapsulated rundown of this essay:

Page 3 - Perles has been frequently mentioned in reference to Miller, yet never as "a writer of significant interest in his own right," except by Miller in issues of The Booster. A couple of quotes by Miller from The Booster, relating to Perles' French novels Sentiments Limitrophes (1936) and Le Quatuor En Re Majeur (1938).

Page 4- Perles as a writer in many languages (French, English, and his native German). Besides the two French novels mentioned above, he also wrote a bit of poetry (in The Booster); My Friend Henry Miller; My Friend Lawrence Durrell; The Renegade (1943); The New Instinctivism manifesto (with Miller); many columns in the "Port Edition" of the Chicago Tribune; several short stories, essays and letters, incl Allez Sans Retour, Londres; critical essays (i.e. on Rilke) in The New Review; Art And Outrage (with Durrell).

Page 5 - Biographical information (which I will cover later), including a quote in which he describes his sense of rootlessness.

Page 6 - Relationship and collaborations of Perles and Miller in Paris, motivated by "food, sex and writing."

Page 7/8 - Despite his ability to be clownish with Miller, Perles took his art seriously. "The mission of man on earth is to remember." Sentiments Limitrophes was written "in the vein of Tropic Of Cancer." A portion of the book's preface (translated by Stone) in which Perles rejects the notion that the book should meet any preconceptions ("I don't promise anything.").

In this preface, Perles also references several of his own failed projects: Luxurette (destroyed in a fit of insecurity); Leuchtraketen (left with a hotel manager in Berlin as a pawn for debt owed); Title to follow ("long agonized in a drawer").
To be continued ...

The book cover image on this 1984 edition of Sentiments Limitrophes is a detail from a Brassai photograph.


Blogger RuKsaK said...

I've read sections of his biography of their times together in Villa Seurat. It almost makes one weep to think that he is so, so underappreciated.

10:32 pm  
Anonymous Anonymous said...

Does anyone out there know where Perles lived in London ?
from Stefan Carapiet :

7:50 am  
Anonymous Anonymous said...

Perles was living in London at 69 Parliament Hill, Hampstead, London NW3,(with his wife Anne Barret) when he published 'Art and Outrage' in 1959.

8:20 am  
Anonymous Brandon Terzic said...

Hello there. Great blog and thanks for sharing all these great things. I just wanted to add my own two cents about Alfred Perles. A few years ago I came across an old copy "My friend Henry Miller" and have since read it two or three times. It is a great read and the one thing I gleaned from it was how much him and Henry rubbed off on each other as personalities and as writers. It was interesting to hear him use certain pet phrases that were probably cliche's for both of them. I really think that Alfred was a really important figure in Henry's life, maybe in some ways the most important figure at the most crucial stage of Henry's creative development. I would love to find as many of Alfred's writings in English as possible. I would highly recommend that anybody that is passionate about Miller's work should check out "My friend Henry Miller" Thanks again for putting the energy into creating this blog. Peace

1:19 am  
Blogger Unknown said...

nike outlet
louis vuitton outlet online
louis vuitton handbags outlet
valentino outlet
jordan shoes 2015
fitflop sale
the north face outlet
tory burch outlet online
oakley sunglasses uk
true religion outlet
babyliss pro
beats by dre
rolex watches,rolex watches,swiss watches,watches for men,watches for women,omega watches,replica watches,rolex watches for sale,rolex replica,rolex watch,cartier watches,rolex submariner,fake rolex,rolex replica watches,replica rolex
cheap nfl jersey
fitflops clearance
coach outlet online
uggs outlet
mulberry outlet,mulberry handbags outlet
rolex watches
pandora outlet

9:21 pm  
Blogger Unknown said...

mulberry handbags sale
longchamp outlet
kobe 9
toms outlet store
toms outlet
hollister uk
ray-ban sunglasses
ray-ban sunglasses
rolex watches
ugg boots clearance,ugg australia,uggs on sale,ugg slippers,uggs boots,uggs outlet,ugg boots,ugg,uggs
mulberry outlet store
ferragamo shoes sale
oakley,occhiali oakley,oakley italia,oakley occhiali,oakley sunglasses
fred perry polo shirts
michael kors handbags
hollister canada
chicago blackhawks
prada sneakers
toms outlet
swarovski outlet

9:45 pm  
Blogger Unknown said...

ninest123 16.03
burberry outlet, longchamp outlet, burberry factory outlet, ray ban sunglasses, cheap oakley sunglasses, michael kors handbags, replica watches, louis vuitton outlet, ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, louis vuitton outlet online, uggs on sale, christian louboutin, nike free, nike air max, oakley sunglasses, nike air max, oakley sunglasses, ralph lauren polo, christian louboutin, ray ban sunglasses, nike outlet, tiffany jewelry, tiffany jewelry, oakley sunglasses, michael kors outlet online, longchamp bags, michael kors outlet online, louboutin shoes, louboutin uk, prada outlet, uggs outlet, uggs on sale, ray ban sunglasses, michael kors outlet online, tory burch outlet, uggs outlet, gucci handbags, louis vuitton, longchamp outlet, cheap jordans, michael kors outlet, louis vuitton handbags, replica watches, oakley sunglasses, michael kors, louis vuitton outlet

10:39 pm  
Blogger Unknown said...

nike blazer pas cher, nike air max uk, polo ralph lauren uk, new balance, ralph lauren pas cher, michael kors, lululemon outlet, jordan pas cher, sac guess pas cher, nike free, burberry pas cher, michael kors uk, nike roshe run pas cher, hermes pas cher, coach outlet store online, coach purses, true religion outlet, replica handbags, north face uk, hogan sito ufficiale, timberland pas cher, north face pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, louboutin pas cher, polo lacoste pas cher, nike air max pas cher, nike air max, mulberry uk, hollister uk, ray ban uk, vanessa bruno pas cher, nike trainers uk, nike air force, lunette oakley pas cher, vans pas cher, michael kors, abercrombie and fitch UK, nike tn pas cher, longchamp soldes, lunette ray ban pas cher, converse, nike air max uk, nike free pas cher, abercrombie and fitch, true religion jeans, michael kors outlet online, nike roshe uk, true religion outlet

10:42 pm  
Blogger Unknown said...

ugg,ugg australia,ugg italia, karen millen uk, hollister, pandora jewelry, thomas sabo uk, ugg,uggs,uggs canada, canada goose jackets, pandora uk, canada goose uk, canada goose, canada goose pas cher, ugg uk, sac louis vuitton, canada goose, swarovski uk, swarovski jewelry, canada goose outlet, ray ban, replica watches, louis vuitton, louis vuitton, moncler, canada goose jackets, moncler jackets, pandora jewelry, links of london uk, marc jacobs, barbour jackets uk, moncler outlet, converse shoes outlet, canada goose outlet, coach outlet, ugg pas cher, juicy couture outlet, moncler uk, lancel, moncler, wedding dresses uk, barbour, louis vuitton uk, toms shoes, moncler, bottes ugg pas cher, sac louis vuitton, pandora charms, juicy couture outlet, moncler, moncler pas cher, montre pas cher, supra shoes
ninest123 16.03

10:46 pm  
Blogger chenlina said...

coach outlet online
michael kors outlet
tiffany jewelry
louis vuitton handbags
air jordan 8
coach outlet
gucci handbags
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet
coach outlet
oakley sunglasses
michael kors
nike huarache
coach outlet
juicy couture
polo ralph lauren
louis vuitton handbags
marc jacobs handbags
nike trainers
christian louboutin outlet
oakley sunglasses
tod's shoes
louis vuitton
oakley sunglasses
kobe 9
gucci belts
michael kors outlet
coach outlet
coach factory outlet
louis vuitton outlet
michael kors uk
air jordans
michael kors outlet
hollister uk
jordan retro
michael kors outlet clearance
christian louboutin outlet
cheap jordan shoes
nike roshe flyknit
coach factory outlet online

2:59 am  
Blogger John said...

yeezy boost
oakley vault outlet
michael kors bags
pandora charms
lebron shoes
moncler pas cher
salvatore ferragamo shoes
longchamp sale
timberland outlet
ray bans

9:46 am  
Blogger Unknown said...

nike blazer low
pandora charms sale
coach factory outlet
jordan pas cher
tory burch outlet store
louboutin chaussures
fake rolex
gucci purses
ugg boots
true religion outlet

12:14 pm  
Blogger Unknown said...

michael kors handbags sale
new york jets jerseys
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
hugo boss outlet
49ers jersey
cowboys jerseys
ed hardy uk
basketball shoes
michael kors handbags

10:20 pm  
Blogger Unknown said...

kobe shoes
asics shoes
nike polo
nike roshe one
longchamp outlet
cheap jordans
yeezy boost
kyrie 3
adidas nmd
ultra boost

1:08 am  
Blogger harish sharma said...

love shayari

love shayari in hindi

love shayari in english

12:26 pm  
Blogger Unknown said...


ralph lauren polo
north face
ugg outlet
christian louboutin outlet
pandora charms
moncler outlet
nike shoes
michael kors outlet
off white clothing

10:32 pm  
Blogger elkamaal said...

افضل شركة مكافحة حشرات ابو ظبى
شركة مكافحة حشرات ابو ظبى
شركة مكافحة الرمة ابو ظبى
شركة مكافحة الصراصير ابو ظبى
شركة مكافحة الفئران ابو ظبى
شركة مكافحة البق ابو ظبى
شركة مكافحة النمل الابيض ابو ظبى
مكافحة حشرات ابو ظبى
شركة تنظف فلل ابو ظبى
شركة تنظيف منازل ابو ظبى
شركات تنظيف المبانى ابو ظبى
شركة تنظيف ابو ظبى
شركة تنظيف بالبخار ابو ظبى
شركة تنظيف كنب بالبخار ابو ظبى

10:05 pm  
Blogger elkamaal said...

شركة تنظيف يمكة
شركة نظافة بمكة
شركة تنظيف شقق بمكة
شركة تنظيف بيوت بمكة
شركة تنظيف منازل بمكة
شركة تنظيف فلل بمكة
شركة تنظيف بالبخار بمكة
شركة تنظيف سجاد بالبخار بمكة
شركة تنظيف سجاد بمكة
شركة تنظيف موكيت بمكة
شركة تنظيف موكيت بالبخار بمكة
شركة تنظيف مجالس بالبخار بمكة
شركة تنظيف مجالس بمكة
شركة تنظيف كنب بمكة
شركة تنظيف كنب بالبخار بمكة
شركة تنظيف خزانات بمكة
شركة عزل خزانات بمكة

10:48 pm  
Blogger Unknown said...

kd shoes
vapor max
off white nike
michael kors outlet
jordan shoes
hermes online shop
nhl jerseys
ferragamo belt
curry 4
michael kors

3:46 am  

Post a Comment

<< Home